Портал (ворота) представляет собой вертикально вытянутую структуру с отношением 1:2, которая, хотя и закреплена в стене, но обладает завершенностью формы и потому независимостью. Вертикаль портала продолжается выше линии карниза аттиком, что позволяет ей уравновешивать доминирующую горизонталь стены Аврелиана.
Портал служит зрительным указателем на проем в стене, украшенный эмблемами и аллегориями сообразно своей роли входа и выхода из папской столицы. Тема портала получает отзвук в формах двух вспомогательных окон, компенсирующих изолированность ворот, соединяющих ворота с телом стены за счет подобия формы и вместе с тем увеличивающих высоту проема за счет относительной незначительности собственных габаритов.
Портал как целое имеет форму наконечника стрелы, накалывающей линию кровли, но не разрушающей ее интегральность.
Мы наблюдаем, таким образом, игру динамических сил между солидной массой стены и вертикально направленным жестом, покушающимся на нерушимость монолита.